Blog2017-06-06T23:39:59-07:00

Blog

Proofreading a Translation

I am often asked to proofread a translation. However, clients do not want a superficial job. They want the translation to be as effective as the original document was. I can’t give a per-word rate, [...]

By |February 3rd, 2022|Categories: Uncategorized|Comments Off on Proofreading a Translation

I will be providing services from Washington State

We are moving from Oregon to Washington to be with our  children and grandchildren. I will continue to provide translation services for my Oregon clients, and I will help them find an interpreter in the [...]

By |August 27th, 2021|Categories: Updates|Comments Off on I will be providing services from Washington State

Language access and civil rights

Published on OSTI on June 7, 2015 by Helen Eby   Language access and civil rights Title VI of the Civil Rights Act of 1964 prohibits discrimination on the basis of race, color, or national [...]

By |July 31st, 2021|Categories: Interpreting Standards|Comments Off on Language access and civil rights

Court interpreting in Oregon 2021 updates

Yesterday, Oregon Court Interpreters received a proposal for updated payment protocols. There were important changes, which I marked in my copy of the PDF and included in the comments. Court interpreters met to discuss this [...]

By |July 29th, 2021|Categories: Freelancing, Interpreting|Comments Off on Court interpreting in Oregon 2021 updates
Go to Top