Blog
Gaucha: I do my own work, while having a business name and a website
I, Helen Eby, am an independent contractor. I have an assumed business name and a website. What does that mean? I do all my own work. With peer review for accuracy. In my invoices, the [...]
A new group represents medical interpreters in Oregon
A new group in Oregon: Oregon Interpreters in Action (OIA) email : interpretersinaction@gmail.com In Oregon, medical interpreters have shown the Legislature that their working conditions necessitate having a way to discuss working conditions. Oregon Interpreters [...]
Continuing Credits for 2020 Translation Course!
Updated December 27, 2019 Check it out. We have CE credits for the 2020 translation course! The Oregon Courts granted 10 hours of Language Specific CE credits. In Washington State, both the Courts and WA [...]
What sets us apart from other translation courses?
What does a translator need to know? “Translators work with the written word, converting text from a source language into a target language. This is far more than replacing one word with another. The translator [...]
Practice texts for translation
The following are examples of texts that clients often need to be translated: Manuals. Forms, service change notices, application materials. Medical, court, or other legal documents. Flyers, posters, signs, brochures. Marketing materials, advertising campaigns. However, [...]
Gaucha Thanksgiving update
This is an overview of things I care about. It covers government contracting, life, employment status, and how to prepare to have a professional profile. All of this is connected... Happy reading! Employment classification In [...]