Gaucha Thanksgiving update

This is an overview of things I care about. It covers government contracting, life, employment status, and how to prepare to have a professional profile. All of this is connected... Happy reading! Employment classification In California and New Jersey there is a lot of discussion about employment classification and its ramifications. This is a complex [...]

By |2019-11-26T11:12:21-08:00November 26th, 2019|Certification, Helen Eby, Translation|

Gaucha Translations translation course: 40 hours with a third-party exit exam

Why give a certificate? Over the years, people have attended our class for many reasons. In 2019, one student said she attended our class because a client needed proof that she had taken translation training. We did not expect this. Significantly more than 12% of our students pass the ATA certification exam. Most of those [...]

By |2019-11-25T09:01:31-08:00November 25th, 2019|Certification, Translation|

Why work with a team of ATA Certified Spanish translators?

The English to Spanish and Spanish to English exams are rigorous. They have a 12% pass rate. They test accurate message transfer, grammar, syntax, spelling, in a balanced way. Helen Eby, owner of Gaucha Translations, has passed both exams and trains others to pass them. Her reviewers are also certified. Why work with a translator [...]

By |2019-11-13T23:35:05-08:00November 13th, 2019|Translation|