Terminología médica

On Saturday, November 25, I am presenting on medical terminology research at the San Jerónimo conference, in Guadalajara. Here are the slides. Terminología médica

By |2017-12-17T10:26:10+00:00November 25th, 2017|Presentations|

1743 translators and interpreters = ATA58 in DC. What did I get out of it?

The American Translators Association conference, once again, left me energized for another year! 1743 people gathered to talk about translation and interpreting. Can we do it again? Oh, yes. ATA59 is in New Orleans. I will be there. Why? Keep reading.   Before the conference I met with industry stakeholders and a client. These interactions [...]

By |2017-11-01T15:20:11+00:00November 2nd, 2017|Conferences, Presentations, Translation|

Medical Terminology: Problem Solving through Parallel Texts

I am giving this presentation at the American Translation Association Conference. You can find it under the MED-3 listing in the app. How can we identify not only the right expression but also the right way to talk about the subject? And how cann weeunderstand enough about the new material to submit reasonable solutions? In [...]

By |2018-01-16T09:20:23+00:00October 27th, 2017|Conferences, Presentations, Translation|

Congreso San Jerónimo, Mexico

I recently returned from Mexico, where I was honored to be a guest speaker at the Congreso San Jerónimo, in Guadalajara. Check here for the presentations I gave there! I gave the following two presentations: (SLIDESHOW) Analisis Semántico from Helen Eby El traductor – responsable de una buena lectura tanto del texto original como del [...]

By |2017-10-14T16:01:06+00:00December 3rd, 2016|Conferences, Presentations|