I am giving this presentation at the American Translation Association Conference. You can find it under the MED-3 listing in the app.
How can we identify not only the right expression but also the right way to talk about the subject? And how cann weeunderstand enough about the new material to submit reasonable solutions?
In this presentation we go beyond dictionaries and explore source materials using parallel texts from medical sources. These principles can be applied to any area of translation, and these practices are useful to interpreters and translators alike.