Blog
Protective Personal Equipment (PPE) supplies
150 face masks 100 face shields Face masks, gloves, sanitizer, in bulk Face masks, gloves, sanitizer, in small amounts Personal protection equipment (PPE) for staying healthy through COVID-19 distancing. The Oregon Health Authority (OHA) gave [...]
OHA COVID-19 update from April 1, 2020 public meeting
Today, April 1, 2020, I, Helen Eby, participated in a call with the Oregon Health Authority and community members regarding the current public health situation in Oregon. OHA shared some documents with members of the [...]
Ideas come from reading… books
I believe in print media. Every year I update my collection of books about translation, interpreting, language, and my general literature collection. All the writers I know about are inspired in their reading, and so [...]
My Testimony on HB 4115
I support this bill, since it improves the provision of language access for the Limited English Proficient population of the State of Oregon. A professional workforce is essential for providing quality services. Other medical services [...]
10 years of work: a book on clear Spanish writing for the US
Principios de redacción Spanish is spoken in the United States, and this e-book is my contribution to Spanish writing in the US. As I looked for resources that spoke clearly about Spanish writing and addressed [...]
Gaucha: I do my own work, while having a business name and a website
I, Helen Eby, am an independent contractor. I have an assumed business name and a website. What does that mean? I do all my own work. With peer review for accuracy. In my invoices, the [...]