Blog
How to advocate for a law. I support HB 2359
Update on July 18, 2021: The Governor signed this bill on July 14, 2021. Please check the measure history on this page. Thank you for your support. Advocacy 101 for Interpreters and Translators Presentation written [...]
Register for January 2021 Translation course!
We are super excited to kick off our newly redesigned Advanced EN<>ES Translation Skills course on January 7th, 20201! Whether you are interested in a bootcamp to hone your translation skills or you are preparing [...]
Navigating Zoom sessions
Today we spend a lot of time on Zoom. We are there for networking and continuing ed, and to spend time with family and friends. Since March, it is one of the most common ways [...]
Health literacy resources
I had enjoyed the Legacy Health Oregon & SW Washington Health Literacy Conference, which served the Pacific Northwest for almost a decade. Unfortunately, the circumstances surrounding COVID-19 led them to cancel the 2020 conference and [...]
Students love our translation course!
After the January to May 2020 Translation Course, we asked our students to fill out a course evaluation. The results were impressive! On most questions, we got almost a full five stars. Three questions had [...]
Conferences, translation, editing and interpreting in the pandemic
2020 conferences You will find me, Helen Eby, at conferences. My speaking schedule is posted on the Calendar tab on my website. I will be speaking at the Oregon Society of Translators and Interpreters (OSTI) [...]