Events Search and Views Navigation
August 2018
How can interpreters participate in filling out medical intake forms so they are useful to everyone else who will use them along the way? What happens when the patient is not involved in filling out the form in a visible way? We will explore these issues and verify the feasibility of implementing some solutions with a panel.
Find out moreSeptember 2018
Geared toward fluent speakers of Spanish, this eminently hands-on course will help you improve your reading and writing skills. The result? An increased ability to handle complex texts in various settings—whether at school or in the workplace—and to write effective copy with less grammar and spelling mistakes. Taught by experienced trainers Helen Eby and Daniela [...]
Find out moreThe Oregon Society of Translators and Interpreters will hold its conference on September 8, 2018. Save the date, and check the OSTI website for details!
Find out moreThe Oregon Court Language Access Services organizes this conference. Keep an eye on the registration page, which closes on September 14. It is open to all interpreters.
Find out moreOctober 2018
In 2016 and 2017, the national medical interpreting certification boards surveyed interpreters about their work and asked how much translation they did as part of their responsibilities as health care interpreters. This session will review the results and analyze the 808 detailed answers obtained from the Certification Commission for Healthcare Interpreters.
Find out moreJanuary 2019
Geared highly proficient readers and writers of English and Spanish, this eminently hands-on course will help you improve your translation skills. 2019 is the fifth year it is taught, and participants have reported positive results in improving their translation skills, their interpreting skills, and taking certification exams. There is an admissions test for this course. [...]
Find out moreMarch 2019
It takes a translator to capture the dynamics of the foreign language content, and it takes an editor to make it as accessible as possible.
Find out moreMay 2019
It’s the 15th year Hillsboro celebrates Latino culture! Gaucha Translations will have a booth to meet participants at the Festival. Come and discuss translation, interpreting, Spanish writing, or anything else!
Find out moreSave the date!
Find out moreAugust 2019
AllCare Health has organized a conference for interpreters in Southern Oregon - at no cost to interpreters! I will be speaking on Saturday morning, giving an introductory workshop on translation for interpreters in the context of medical appointments. For questions, contact amy.dechenne@allcarehealth.com
Find out more